| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:37:1 ⧉וַיִּשְׁאַ֤לvayishaly preguntó 1 Samuel 14:37:2 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaúl 1 Samuel 14:37:3 ⧉בֵּֽאלֹהִ֔יםbelohima Dios 1 Samuel 14:37:4 ⧉הַֽאֵרֵד֙haered¿descenderé 1 Samuel 14:37:5 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras 1 Samuel 14:37:6 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishtimlos filisteos 1 Samuel 14:37:7 ⧉הֲתִתְּנֵ֖םhatittenem¿los entregarás 1 Samuel 14:37:8 ⧉בְּיַ֣דbeyaden mano de 1 Samuel 14:37:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Samuel 14:37:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Samuel 14:37:11 ⧉עָנָ֖הוּanahule respondió 1 Samuel 14:37:12 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen aquel día 1 Samuel 14:37:13 ⧉הַהֽוּא׃hahuaquel |
| 37. Traducción Formal Y Saúl preguntó a Dios {Elohim, Orientador Silencioso}: “¿Descenderé tras los filisteos? ¿Los entregarás en mano de Israel?” Mas él no le respondió aquel día. |
| 37. Traducción Dinámica Entonces Saúl consultó a Dios {Elohim, Consejero fiel} y dijo: “¿Debo descender tras los filisteos? ¿Los pondrás en manos de Israel?” Pero Dios no le dio respuesta aquel día. |