| 38. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:38:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 14:38:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 14:38:3 ⧉גֹּ֣שֽׁוּgoshuacérquense 1 Samuel 14:38:4 ⧉הֲלֹ֔םhalomaquí 1 Samuel 14:38:5 ⧉כֹּ֖לkoltodo 1 Samuel 14:38:6 ⧉פִּנּ֣וֹתpinotrincones o jefes 1 Samuel 14:38:7 ⧉הָעָ֑םhaamel pueblo 1 Samuel 14:38:8 ⧉וּדְע֣וּudeuy sepan 1 Samuel 14:38:9 ⧉וּרְא֔וּureuy vean 1 Samuel 14:38:10 ⧉בַּמָּ֗הbamaen qué 1 Samuel 14:38:11 ⧉הָֽ(m)יְתָ֛הhayetasucedió 1 Samuel 14:38:12 ⧉הַחַטָּ֥אתhakhatatel pecado 1 Samuel 14:38:13 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta 1 Samuel 14:38:14 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomhoy |
| 38. Traducción Formal Y Saúl dijo: “Acercaos aquí todos los principales del pueblo, y sabed y ved en qué ha consistido hoy este pecado.” |
| 38. Traducción Dinámica Saúl convocó a los jefes del pueblo y dijo: “Vengan aquí, y averigüen y vean por qué ha ocurrido hoy esta falta.” |