| 44. Exégesis Lingüística La cláusula de juramento se construye con koh-yaaseh {כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֥ה | kō-ya-ʿă-śeh}, un adverbio demostrativo unido a un imperfecto Qal en jussivo que introduce la condición hiperbólica; yosef {יוֹסִ֑ף | yō-sif} en Hifil imperfecto añade un matiz intensivo a la maldición. La combinación ki-mot tamut {כִּֽי־מ֥וֹת תָּמ֖וּת | kî-mōṯ tā-mūṯ} emplea infinitivo absoluto + imperfecto para reforzar la certeza de la muerte. El vav consecutivo en vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | way-yō-mer} integra el juramento en el relato, mientras que ve-koh {וְכֹ֣ה | wə-ḵō} introduce la cláusula paralela de refuerzo. |