| 44. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:44:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 14:44:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 14:44:3 ⧉כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֥הkoyaaseasí haga 1 Samuel 14:44:4 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios 1 Samuel 14:44:5 ⧉וְכֹ֣הvekhoy así 1 Samuel 14:44:6 ⧉יוֹסִ֑ףyosifañada 1 Samuel 14:44:7 ⧉כִּֽי־מ֥וֹתkimotporque morir o ciertamente morirás 1 Samuel 14:44:8 ⧉תָּמ֖וּתtamutmorirás 1 Samuel 14:44:9 ⧉יוֹנָתָֽן׃yonatanJonatán |
| 44. Traducción Formal Saúl declaró: "Que Dios {Elohim, Juez Soberano} me obre de esta manera y que añada nuevo castigo; ciertamente morirás, Jonatán." |
| 44. Traducción Dinámica Entonces Saúl exclamó: "¡Que Dios {Elohim, Ejecutor de Juicio} haga esto y que la muerte te alcance, Jonatán!" |