| 45. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + Qal imperfecto 3. m. s.) • ha‘am {הָעָ֜ם | hā-‘ām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • ’el {אֶל־ | ’el}: a (preposición) • šā’ûl {שָׁא֗וּל | šā-’ûl}: Saúl (nombre propio masculino singular) • hayônatan {הֲֽיוֹנָתָ֤ן | ha-yo-na-tān}: Jonatán (partícula interrogativa ha + nombre propio) • yāmût {יָמוּת֙ | yā-mûṯ}: morirá (Qal imperfecto 3. m. s.) • ’ăšer {אֲשֶׁ֣ר | ’ă-šer}: que (pronombre relativo) • ’ā-sāh {עָ֠שָׂה | ’ā-sāh}: hizo (Qal perfecto 3. m. s.) • ha-ye-shu-‘āh {הַיְשׁוּעָ֨ה | ha-ye-shu-‘āh}: la salvación (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) • ha-ge-do-lāh {הַגְּדוֹלָ֣ה | ha-ge-do-lāh}: grande (artículo definido + adjetivo femenino singular) • ha-zōt {הַזֹּאת֮ | ha-zōt}: esta (demostrativo femenino singular) • bə-yiś-rā’ēl {בְּיִשְׂרָאֵל֒ | bə-yiś-rā-’ēl}: en Israel (preposición + nombre propio) • chā-lî-lāh {חָלִ֗ילָה | chā-lî-lāh}: ¡lejos sea! (interjección) • ḥai-Yahweh {חַי־יְהוָה֙ | ḥai-Yahweh}: vive el SEÑOR (partícula de juramento + nombre divino) • ’im-yip-pōl {אִם־יִפֹּ֞ל | ’im-yip-pōl}: si cayera (condicional + Qal imperfecto 3. m. s.) • miś-‘a-raṯ {מִשַּׂעֲרַ֤ת | miś-‘a-raṯ}: de un cabello (sustantivo femenino singular constructo) • ro-šō {רֹאשׁוֹ֙ | ro-šō}: de su cabeza (sustantivo masculino singular con sufijo pronominal) • ’ar-ṣāh {אַרְצָה | ’ar-ṣāh}: a tierra (sustantivo femenino singular direccional) • kî-‘im-’ĕ-lo-hîm {כִּֽי־עִם־אֱלֹהִ֥ים | kî-‘im-’ĕ-lo-hîm}: porque con Dios (conjunción causal + preposición + nombre divino) • ’ā-sāh {עָשָׂ֖ה | ’ā-sāh}: hizo (Qal perfecto 3. m. s.) • ha-yōm {הַיּ֣וֹם | ha-yōm}: el día (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • ha-zeh {הַזֶּ֑ה | ha-zeh}: este (demostrativo masculino singular) • va-yif-dū {וַיִּפְדּ֥וּ | wa-yif-dû}: y redimieron (vav consecutivo + Qal imperfecto 3. m. p.) • ha-‘ām {הָעָ֛ם | hā-‘ām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • ’et-yo-na-tān {אֶת־יוֹנָתָ֖ן | ’et-yo-na-tān}: a Jonatán (marca de objeto directo + nombre propio) • wə-lō-mēṯ {וְלֹא־מֵֽת | wə-lō-mēṯ}: y no murió (conjunción + negación + Qal perfecto 3. m. s.) |