| 47. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:47:1 ⧉וְשָׁא֛וּלveshauly Saúl 1 Samuel 14:47:2 ⧉לָכַ֥דlakhadcapturó o tomó 1 Samuel 14:47:3 ⧉הַמְּלוּכָ֖הhamelukhala realeza 1 Samuel 14:47:4 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelsobre Israel 1 Samuel 14:47:5 ⧉וַיִלָ֣חֶםvayilkhemy combatió 1 Samuel 14:47:6 ⧉סָבִ֣יבsavivalrededor 1 Samuel 14:47:7 ⧉בְּֽכָל־אֹיְבָ֡יוbekholoyevavcontra todos sus enemigos 1 Samuel 14:47:8 ⧉בְּמוֹאָ֣בbemoavcontra Moab 1 Samuel 14:47:9 ⧉וּבִבְנֵי־עַמּ֨וֹןuvivneamony contra los hijos de Amón 1 Samuel 14:47:10 ⧉וּבֶאֱד֜וֹםuveedomy contra Edom 1 Samuel 14:47:11 ⧉וּבְמַלְכֵ֤יuvemalkhey contra los reyes de 1 Samuel 14:47:12 ⧉צוֹבָה֙tsovaZobá 1 Samuel 14:47:13 ⧉וּבַפְּלִשְׁתִּ֔יםuvapelishtimy contra los filisteos 1 Samuel 14:47:14 ⧉וּבְכֹ֥לuvekholy en todo 1 Samuel 14:47:15 ⧉אֲשֶׁר־יִפְנֶ֖הasheryifneadonde se volvía 1 Samuel 14:47:16 ⧉יַרְשִֽׁיעַ׃yarshiaobraba mal o actuaba perversamente |
| 47. Traducción Formal Saúl tomó posesión del reinado de Israel y luchó alrededor contra todos sus enemigos: Moab, los hijos de Amón, Edom, los reyes de Zobá y los filisteos. Dondequiera que se volvía, los derrotaba. |
| 47. Traducción Dinámica Cuando Saúl se convirtió en rey de Israel, peleó contra todos sus enemigos que lo rodeaban: Moab, los hijos de Amón, Edom, los reyes de Zobá y los filisteos. Cada vez que volvía, salía victorioso. |