| 48. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:48:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasy él hizo 1 Samuel 14:48:2 ⧉חַ֔יִלkhayilvalor 1 Samuel 14:48:3 ⧉וַיַּ֖ךְvayakhy él hirió 1 Samuel 14:48:4 ⧉אֶת־עֲמָלֵ֑קetamalek{marcador de objeto directo} Amalec 1 Samuel 14:48:5 ⧉וַיַּצֵּ֥לvayatstsely él libró 1 Samuel 14:48:6 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisrael{marcador de objeto directo} Israel 1 Samuel 14:48:7 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de 1 Samuel 14:48:8 ⧉שֹׁסֵֽהוּ׃סshosehuel que lo saqueaba |
| 48. Traducción Formal Saúl demostró su valor, hirió a Amalec y liberó a Israel del dominio de su saqueador. |
| 48. Traducción Dinámica Saúl mostró coraje al derrotar a los amalecitas y liberar a Israel de sus asaltantes. |