| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:7:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 14:7:2 ⧉לוֹ֙loa él 1 Samuel 14:7:3 ⧉נֹשֵׂ֣אnoseel portador de 1 Samuel 14:7:4 ⧉כֵלָ֔יוkelavsus armas o su equipo 1 Samuel 14:7:5 ⧉עֲשֵׂ֖הasehaz 1 Samuel 14:7:6 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolashertodo lo que 1 Samuel 14:7:7 ⧉בִּלְבָבֶ֑ךָbilvavekhaen tu corazón 1 Samuel 14:7:8 ⧉נְטֵ֣הnetevuélvete o inclínate 1 Samuel 14:7:9 ⧉לָ֔ךְlakhpara ti 1 Samuel 14:7:10 ⧉הִנְנִ֥יhinnehe aquí, yo 1 Samuel 14:7:11 ⧉עִמְּךָ֖immekhkhacontigo 1 Samuel 14:7:12 ⧉כִּלְבָבֶֽךָ׃סkilvavekhaconforme a tu corazón |
| 7. Traducción Formal El escudero le respondió: “Realiza todo lo que tu corazón te indique; inclínate a tu propósito; he aquí que estoy contigo, conforme a tu ánimo.” |
| 7. Traducción Dinámica El paje de armas le dijo: “Haz lo que tengas en mente; adelante, estoy a tu lado.” |