| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:8:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery él dijo 1 Samuel 14:8:2 ⧉יְה֣וֹנָתָ֔ןyehonatanJonatán 1 Samuel 14:8:3 ⧉הִנֵּ֛הhinemira, he aquí 1 Samuel 14:8:4 ⧉אֲנַ֥חְנוּanakhnunosotros 1 Samuel 14:8:5 ⧉עֹבְרִ֖יםoverimcruzando, pasando 1 Samuel 14:8:6 ⧉אֶל־הָאֲנָשִׁ֑יםelhaanashima los hombres 1 Samuel 14:8:7 ⧉וְנִגְלִ֖ינוּveniglinuy nos revelaremos, y nos mostraremos 1 Samuel 14:8:8 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃alehema ellos |
| 8. Traducción Formal Y Jonatán dijo: "He aquí, nosotros cruzamos hacia los hombres {anashim: varones, oponentes}, y seremos vistos por ellos." |
| 8. Traducción Dinámica Entonces Jonatán dijo: "Mira, vamos a cruzar hacia aquellos hombres y dejaremos que nos vean." |