| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:14:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 15:14:2 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 15:14:3 ⧉וּמֶ֛הumey qué 1 Samuel 15:14:4 ⧉קֽוֹל־הַצֹּ֥אןkolhatsonel sonido del rebaño o de las ovejas 1 Samuel 15:14:5 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste 1 Samuel 15:14:6 ⧉בְּאָזְנָ֑יbeoznaien mis oídos 1 Samuel 15:14:7 ⧉וְק֣וֹלvekoly el sonido 1 Samuel 15:14:8 ⧉הַבָּקָ֔רhabakarel ganado o los bueyes 1 Samuel 15:14:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 15:14:10 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo 1 Samuel 15:14:11 ⧉שֹׁמֵֽעַ׃shomeaoigo |
| 14. Traducción Formal Y Samuel dijo: “¿Y qué es este sonido de las ovejas en mis oídos, y el sonido del ganado que yo oigo?” |
| 14. Traducción Dinámica Samuel respondió: “¿Por qué oigo el balido de ovejas en mis oídos y el mugido del ganado que me llega?” |