| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:13:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoy él vino 1 Samuel 15:13:2 ⧉שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuel 1 Samuel 15:13:3 ⧉אֶל־שָׁא֑וּלelshaula Saúl 1 Samuel 15:13:4 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 15:13:5 ⧉ל֣וֹloa él 1 Samuel 15:13:6 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaúl 1 Samuel 15:13:7 ⧉בָּר֤וּךְbarukhbendito 1 Samuel 15:13:8 ⧉אַתָּה֙atatú 1 Samuel 15:13:9 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR 1 Samuel 15:13:10 ⧉הֲקִימֹ֖תִיhakimotihe establecido o he cumplido 1 Samuel 15:13:11 ⧉אֶת־דְּבַ֥רetdevar{la} palabra de 1 Samuel 15:13:12 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 13. Traducción Formal Y Samuel llegó a Saúl, y Saúl le dijo: “Bendito seas tú de parte del SEÑOR {Yahweh, Receptor de Honor}; he cumplido la palabra del SEÑOR {Yahweh, Autor del Pacto}.” |
| 13. Traducción Dinámica Samuel fue a Saúl, y Saúl le dijo: “¡Bendito seas tú de parte del SEÑOR {Yahweh, Digno de Alabanza}! He obedecido la orden del SEÑOR {Yahweh, Fiel Gobernante}.” |