1 Samuel 15:17:21 Sam.15.17.W2CAT
שְׁמוּאֵ֔ל
shemuel
“Samuel”
- Transliteración
- she-mu-EL
- Extendida
- sheh-moo-EHL
- AFI
- /ʃə.muːˈʔeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- Samuel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-mu-EL
- phraseyour reading level
va-YO-mer she-mu-EL
- clause
va-YO-mer she-mu-EL ha-lo im-ka-TON a-TA be-e-NE-kha ROSH shiv-TE yis-ra-EL A-ta
- sentence
va-YO-mer she-mu-EL ha-lo im-ka-TON a-TA be-e-NE-kha ROSH shiv-TE yis-ra-EL A-ta va-yim-sha-KHA-kha ye-ho-VAH le-ME-lekh al-yis-ra-EL
Exégesis
El versículo inicia con vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | wayyōmer} ‘y dijo’, donde el vav consecutivo introduce el discurso directo de Shemuʾel {שְׁמוּאֵ֔ל | šəmûʾēl}.
Raíz y etimología
raíz š-m-ʾšin-mem-aleph
“escuchar”
En contexto — 1 Samuel 15:17
Y dijo Samuel: “¿No es cierto que, aunque eras pequeño ante tus propios ojos, llegaste a ser la cabeza de las tribus de Israel, y el SEÑOR te ungió como rey sobre Israel?”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 15:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Samuel 15:17, de modo que la palabra hebreo שְׁמוּאֵ֔ל (shemuel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.15.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.15.17.W2.S1) y cada carácter.