| 30. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • prefijo vav consecutivo) • chatati {חָטָ֔אתִי | ḥā-ṭā-ti}: he pecado (verbo • Qal perfecto • primera persona singular) • attah {עַתָּ֗ה | ʿat-tāh}: ahora (adverbio de tiempo) • kabbedeni {כַּבְּדֵ֥נִי | kab-bə-dē-nî}: h ónrame (verbo • Piel imperativo • segunda persona masculino singular • sufijo de primera persona singular) • na {נָ֛א | nāʾ}: por favor (partícula de súplica) • neged {נֶ֥גֶד | ne-ḡeḏ}: delante de (preposición) • ziknei-ammi {זִקְנֵֽי־עַמִּ֖י | ziḵ-nê-ʿam-mî}: ancianos de mi pueblo (sustantivo • masculino plural constructo • sufijo de primera persona singular) • ve-ne-ged {וְנֶ֣גֶד | wə-ne-ḡeḏ}: y delante de (conjunción + preposición) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֑ל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • nombre de lugar) • veshuv {וְשׁ֣וּב | wə-šū-v}: y regresa (conjunción + verbo • Qal imperativo • segunda persona masculino singular) • immi {עִמִּ֔י | ʿim-mî}: conmigo (preposición • sufijo de primera persona singular) • vehishtachaveyti {וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי | wə-hiš-ta-ĥă-vê-tî}: y me postraré (conjunción + verbo • Hitpael perfecto • primera persona singular) • la-Yahweh {לַֽיהוָ֥ה | la-Yə-hō-wāh}: ante el SEÑOR (preposición + nombre divino) • eloheikha {אֱלֹהֶֽיךָ | ʾĕ-lō-hê-kha}: tu Dios (sustantivo • Elohim constructo • sufijo de segunda persona masculino singular) |