| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:30:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 15:30:2 ⧉חָטָ֔אתִיkhatatihe pecado 1 Samuel 15:30:3 ⧉עַתָּ֗הataahora 1 Samuel 15:30:4 ⧉כַּבְּדֵ֥נִיkabdenihonra-me 1 Samuel 15:30:5 ⧉נָ֛אnapor favor 1 Samuel 15:30:6 ⧉נֶ֥גֶדnegeddelante de 1 Samuel 15:30:7 ⧉זִקְנֵֽי־עַמִּ֖יzikneamilos ancianos de mi pueblo 1 Samuel 15:30:8 ⧉וְנֶ֣גֶדvenegedy delante de 1 Samuel 15:30:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Samuel 15:30:10 ⧉וְשׁ֣וּבveshuvy vuelve 1 Samuel 15:30:11 ⧉עִמִּ֔יimiconmigo 1 Samuel 15:30:12 ⧉וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִיvehishtakhaveitiy me postraré 1 Samuel 15:30:13 ⧉לַֽיהוָ֥הlayahwehante el SEÑOR 1 Samuel 15:30:14 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃elohekhatu Dios |
| 30. Traducción Formal Y él dijo: "He pecado; ahora te ruego que me honres delante de los ancianos de mi pueblo y delante de Israel, y regreses conmigo para que me postre ante el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Autoridad Divina}." |
| 30. Traducción Dinámica Saúl respondió: "He pecado; por favor, muéstrame respeto ante los ancianos de mi pueblo y ante todo Israel, y vuelve conmigo para que me postre ante el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Juez Supremo}." |