1 Samuel 15:32:61 Sam.15.32.W6CAT
מֶ֣לֶךְ
melekh
“rey de”
- Transliteración
- ME-lekh
- Extendida
- MEH-lehkh
- AFI
- /ˈmɛ.lɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- rey de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ME-lekh
- phraseyour reading level
ME-lekh a-ma-LEK
- clause
va-yo-MER she-mu-EL ha-gi-SHU e-LAI et-a-GAG ME-lekh a-ma-LEK va-YE-lekh e-LAV a-GAG ma-a-da-NOT
- sentence
va-yo-MER she-mu-EL ha-gi-SHU e-LAI et-a-GAG ME-lekh a-ma-LEK va-YE-lekh e-LAV a-GAG ma-a-da-NOT va-yo-MER a-GAG a-KHEN SAR mar-ha-MA-vet
Exégesis
El sustantivo compuesto melekh ʿă-mā-leq {מֶלֶךְ עֲמָלֵק | me-lekh ʿă-mā-leq} 'rey de Amalec' funciona como aposición que identifica la dignidad de Agag.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmêm-lāmeḏ-kāf
“reinar”
En contexto — 1 Samuel 15:32
Y Samuel dijo: “Traedme a Agag, rey de Amalec.” Agag se acercó a él delicadamente , y Agag dijo: “Ciertamente ha pasado la amargura de la muerte.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 15:32:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Samuel 15:32, de modo que la palabra hebreo מֶ֣לֶךְ (melekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.15.32.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.15.32.W6.S1) y cada carácter.