| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:35:1 ⧉וְלֹא־יָסַ֨ףveloyasafy no volvió a 1 Samuel 15:35:2 ⧉שְׁמוּאֵ֜לshemuelSamuel 1 Samuel 15:35:3 ⧉לִרְא֤וֹתlirotpara ver 1 Samuel 15:35:4 ⧉אֶת־שָׁאוּל֙etshaulSaúl 1 Samuel 15:35:5 ⧉עַד־י֣וֹםadyomhasta el día 1 Samuel 15:35:6 ⧉מוֹת֔וֹmotode su muerte 1 Samuel 15:35:7 ⧉כִּֽי־הִתְאַבֵּ֥לkihitabbelporque hizo duelo 1 Samuel 15:35:8 ⧉שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuel 1 Samuel 15:35:9 ⧉אֶל־שָׁא֑וּלelshaulpor Saúl 1 Samuel 15:35:10 ⧉וַיהוָ֣הvayahwehy el SEÑOR 1 Samuel 15:35:11 ⧉נִחָ֔םnikhamse arrepintió 1 Samuel 15:35:12 ⧉כִּֽי־הִמְלִ֥יךְkihimlikhde haber hecho rey 1 Samuel 15:35:13 ⧉אֶת־שָׁא֖וּלetshaulSaúl 1 Samuel 15:35:14 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃פalyisraelsobre Israel |
| 35. Traducción Formal Y Samuel no continuó viendo a Saúl hasta el día de su muerte, porque Samuel lamentaba por Saúl, y el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} se arrepintió de haber puesto a Saúl como rey sobre Israel. |
| 35. Traducción Dinámica Samuel nunca volvió a ver a Saúl hasta el día de su muerte, ya que seguía afligiéndose por él, y el SEÑOR {Yahweh, Dios que Juzga Fielmente} también se lamentó por haberlo hecho rey de Israel. |