| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:17:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 16:17:2 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaúl 1 Samuel 16:17:3 ⧉אֶל־עֲבָדָ֑יוelavadava sus siervos 1 Samuel 16:17:4 ⧉רְאוּ־נָ֣אreunamiren, por favor 1 Samuel 16:17:5 ⧉לִ֗יlipara mí 1 Samuel 16:17:6 ⧉אִ֚ישׁishun hombre 1 Samuel 16:17:7 ⧉מֵיטִ֣יבmetivque lo hace bien, hábil 1 Samuel 16:17:8 ⧉לְנַגֵּ֔ןlenaggenpara tocar {música} 1 Samuel 16:17:9 ⧉וַהֲבִיאוֹתֶ֖םvahaviotemy traigan {ustedes} 1 Samuel 16:17:10 ⧉אֵלָֽי׃elaia mí |
| 17. Traducción Formal Y Saúl dijo a sus siervos: “Buscad por favor para mí un hombre que sepa bien tocar, y traedlo a mí.” |
| 17. Traducción Dinámica Entonces Saúl les pidió a sus siervos: “Por favor, encuentren para mí a alguien que toque bien, y tráiganlo aquí.” |