| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:18:1 ⧉וַיַּעַן֩vayaany respondió 1 Samuel 16:18:2 ⧉אֶחָ֨דekhaduno 1 Samuel 16:18:3 ⧉מֵהַנְּעָרִ֜יםmehanearimde los jóvenes 1 Samuel 16:18:4 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 16:18:5 ⧉הִנֵּ֨הhinehe aquí 1 Samuel 16:18:6 ⧉רָאִ֜יתִיraitihe visto 1 Samuel 16:18:7 ⧉בֵּ֣ןbenun hijo de 1 Samuel 16:18:8 ⧉לְיִשַׁי֮leyishaiIsaí 1 Samuel 16:18:9 ⧉בֵּ֣יתbetde la casa de 1 Samuel 16:18:10 ⧉הַלַּחְמִי֒hallakhmiel betlehemita 1 Samuel 16:18:11 ⧉יֹדֵ֣עַyodeaque sabe 1 Samuel 16:18:12 ⧉נַ֠גֵּןnagentocar {música} 1 Samuel 16:18:13 ⧉וְגִבּ֨וֹרvegibbory un hombre valiente 1 Samuel 16:18:14 ⧉חַ֜יִלkhayilde valor 1 Samuel 16:18:15 ⧉וְאִ֧ישׁveishy un hombre 1 Samuel 16:18:16 ⧉מִלְחָמָ֛הmilkhamade guerra 1 Samuel 16:18:17 ⧉וּנְב֥וֹןunevony entendido 1 Samuel 16:18:18 ⧉דָּבָ֖רdavaren palabra o en asunto 1 Samuel 16:18:19 ⧉וְאִ֣ישׁveishy un hombre 1 Samuel 16:18:20 ⧉תֹּ֑אַרtoarde apariencia o porte 1 Samuel 16:18:21 ⧉וַיהוָ֖הvayahwehy el SEÑOR 1 Samuel 16:18:22 ⧉עִמּֽוֹ׃imoestá con él |
| 18. Traducción Formal Uno de los jóvenes respondió y dijo: “He aquí un hijo de Isaí de Belén que sabe tocar música, es valiente y hombre de guerra, prudente en palabras y de buena apariencia. Y el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Favor} está con él.” |
| 18. Traducción Dinámica Uno de los criados contestó: “Conozco a un hijo de Isaí de Belén que sabe tocar música, es valiente y guerrero, inteligente al hablar, bien parecido, y el SEÑOR {Yahweh, Apoyo Visible} está con él.” |