| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:8:1 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikray llamó 1 Samuel 16:8:2 ⧉יִשַׁי֙yishaiIsaí 1 Samuel 16:8:3 ⧉אֶל־אֲבִ֣ינָדָ֔בelavinadava Abinadab 1 Samuel 16:8:4 ⧉וַיַּעֲבִרֵ֖הוּvayaavirehuy lo hizo pasar 1 Samuel 16:8:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de 1 Samuel 16:8:6 ⧉שְׁמוּאֵ֑לshemuelSamuel 1 Samuel 16:8:7 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 16:8:8 ⧉גַּם־בָּזֶ֖הgambazetambién en este 1 Samuel 16:8:9 ⧉לֹֽא־בָחַ֥רlovakharno ha escogido 1 Samuel 16:8:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 8. Traducción Formal Isaí llamó a Abinadab y lo hizo pasar delante de Samuel. Samuel dijo: “Tampoco a este ha escogido el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}.” |
| 8. Traducción Dinámica Isaí presentó a Abinadab ante Samuel, pero Samuel declaró: “Tampoco a este ha elegido el SEÑOR {Yahweh, Elección Soberana}.” |