| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:18:1 ⧉וְ֠אֵתveety 1 Samuel 17:18:2 ⧉עֲשֶׂ֜רֶתaseretdiez de 1 Samuel 17:18:3 ⧉חֲרִצֵ֤יkharitsetrozos 1 Samuel 17:18:4 ⧉הֶֽחָלָב֙hekhalavde la leche 1 Samuel 17:18:5 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleestos 1 Samuel 17:18:6 ⧉תָּבִ֖יאtavillevarás 1 Samuel 17:18:7 ⧉לְשַׂר־הָאָ֑לֶףlesarhaalefal jefe del millar 1 Samuel 17:18:8 ⧉וְאֶת־אַחֶ֙יךָ֙veetakhekhay a tus hermanos 1 Samuel 17:18:9 ⧉תִּפְקֹ֣דtifkodverificarás 1 Samuel 17:18:10 ⧉לְשָׁל֔וֹםleshalompara la paz 1 Samuel 17:18:11 ⧉וְאֶת־עֲרֻבָּתָ֖םveetarubatamy su prenda 1 Samuel 17:18:12 ⧉תִּקָּֽח׃tikkakhtomarás |
| 18. Traducción Formal Y estos diez quesos los llevarás al capitán de mil, y preguntarás por la paz de tus hermanos, y tomarás su prenda. |
| 18. Traducción Dinámica Lleva estos diez quesos al jefe de mil, averigua cómo están tus hermanos y recoge de ellos una señal. |