| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:22:1 ⧉וַיִּטֹּשׁ֩vayittoshy dejó 1 Samuel 17:22:2 ⧉דָּוִ֨דdavidDavid 1 Samuel 17:22:3 ⧉אֶת־הַכֵּלִ֜יםethakelim{marcador de objeto directo} las cosas o el equipo 1 Samuel 17:22:4 ⧉מֵעָלָ֗יוmealavde sobre él 1 Samuel 17:22:5 ⧉עַל־יַד֙alyada la mano de o junto a 1 Samuel 17:22:6 ⧉שׁוֹמֵ֣רshomerguardián 1 Samuel 17:22:7 ⧉הַכֵּלִ֔יםhakelimlas cosas o el equipo 1 Samuel 17:22:8 ⧉וַיָּ֖רָץvayaratsy corrió 1 Samuel 17:22:9 ⧉הַמַּעֲרָכָ֑הhamaarakhaa la línea de batalla o a las filas 1 Samuel 17:22:10 ⧉וַיָּבֹ֕אvayavoy vino 1 Samuel 17:22:11 ⧉וַיִּשְׁאַ֥לvayishaly preguntó 1 Samuel 17:22:12 ⧉לְאֶחָ֖יוleekhava sus hermanos 1 Samuel 17:22:13 ⧉לְשָׁלֽוֹם׃leshalompor paz o acerca del bienestar |
| 22. Traducción Formal Y David dejó los utensilios al cuidado del guardián y corrió hacia la formación; al llegar, preguntó por la paz de sus hermanos. |
| 22. Traducción Dinámica David dejó sus pertenencias con el encargado de los objetos y corrió hacia la línea de batalla; al llegar, preguntó por la paz de sus hermanos. |