| 3. Análisis Morfológico u-pelishtim {וּפְלִשְׁתִּ֞ים | û-p̄ə-liš-tîm}: y los filisteos (conjunción copulativa vav + sustantivo plural masculino absoluto • sujeto colectivo) • omdim {עֹמְדִ֤ים | ʿōm-dîm}: estaban de pie (verbo • qal participio masculino plural) • el {אֶל־ | ʾel}: junto a (preposición) • ha-har {הָהָר֙ | hā-hār}: el monte (artículo definido + sustantivo masculino singular) • mizeh {מִזֶּ֔ה | mi-zzeh}: de este lado (preposición mi + pronombre demostrativo) • ve-yisra'el {וְיִשְׂרָאֵ֛ל | wə-yis-rā-ʾêl}: y Israel (conjunción vav + nombre propio masculino singular) • omdim {עֹמְדִ֥ים | ʿōm-dîm}: estaban de pie (verbo • qal participio masculino plural) • el {אֶל־ | ʾel}: junto a (preposición) • ha-har {הָהָ֖ר | hā-hār}: el monte (artículo definido + sustantivo masculino singular) • mizeh {מִזֶּ֑ה | mi-zzeh}: de ese lado (preposición + pronombre demostrativo) • ve-hagai {וְהַגַּ֖יְא | wə-hag-gāy}: y el valle (conjunción vav + artículo definido + sustantivo masculino singular) • beneihem {בֵּינֵיהֶֽם | bē-nê-hem}: entre ellos (preposición be + sustantivo constructo plural + sufijo tercera persona masculino plural) |