| 47. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:47:1 ⧉וְיֵֽדְעוּ֙veyedeuy sabrán 1 Samuel 17:47:2 ⧉כָּל־הַקָּהָ֣לkolhakahaltoda la asamblea 1 Samuel 17:47:3 ⧉הַזֶּ֔הhazehesta 1 Samuel 17:47:4 ⧉כִּֽי־לֹ֛אkiloque no 1 Samuel 17:47:5 ⧉בְּחֶ֥רֶבbekherevcon espada 1 Samuel 17:47:6 ⧉וּבַחֲנִ֖יתuvakhanity con lanza 1 Samuel 17:47:7 ⧉יְהוֹשִׁ֣יעַyehoshiaél salva 1 Samuel 17:47:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 17:47:9 ⧉כִּ֤יkiporque 1 Samuel 17:47:10 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehal SEÑOR o para el SEÑOR 1 Samuel 17:47:11 ⧉הַמִּלְחָמָ֔הhamilkhamala batalla 1 Samuel 17:47:12 ⧉וְנָתַ֥ןvenatany él dará 1 Samuel 17:47:13 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes 1 Samuel 17:47:14 ⧉בְּיָדֵֽנוּ׃beyadenuen nuestra mano |
| 47. Traducción Formal Y toda esta asamblea sabrá que no es con espada ni lanza que el SEÑOR {Yahweh, Salvador Soberano} salva; porque la batalla es del SEÑOR, y él entregará a ustedes en nuestras manos. |
| 47. Traducción Dinámica Así todos los presentes sabrán que no es por espada ni por lanza que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} da la victoria; porque la batalla corresponde al SEÑOR, y él pondrá a ustedes en nuestras manos. |