1 Samuel 17:7:111 Sam.17.7.W11CAT
וְנֹשֵׂ֥א
venose
“y el que lleva”
- Transliteración
- ve-no-SE
- Extendida
- veh-noh-SEH
- AFI
- /vənoˈseː/
Significado por idioma
- Spanish
- y el que lleva
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-no-SE
- phraseyour reading level
ve-no-SE ha-tsi-NA
- clause
ve-no-SE ha-tsi-NA ho-LEKH le-fa-NAV
- sentence
ve-KHETS ve-ETS kha-ni-TO kim-NOR or-ge-GIM ve-la-HE-vet kha-ni-TO shesh-me-OT she-ka-LIM bar-ZEL ve-no-SE ha-tsi-NA ho-LEKH le-fa-NAV
Exégesis
Por último, ū-nōśēʾ ha-ṣi-nnāh hōlēḵ lə-pānāw {וְנֹשֵׂ֥א הַצִּנָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ לְפָנָֽיו | wə-nō-śē ha-ṣi-nnāh hō-lēḵ lə-pā-nāw} 'y el portador del escudo iba delante de él' introduce un participio con sujeto tácito que anticipa la función de guardaespaldas, marcando un ritmo acumulativo mediante la repetición de vav coordinante.
En contexto — 1 Samuel 17:7
El asta de su lanza era como la viga de tejedores; la punta de la lanza pesaba seiscientos siclos de hierro , y el portador del escudo grande iba delante de él.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:7:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Samuel 17:7, de modo que la palabra hebreo וְנֹשֵׂ֥א (venose) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.7.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.7.W11.S1) y cada carácter.