| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:1:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 1 Samuel 18:1:2 ⧉כְּכַלֹּתוֹ֙kekhallotocuando él terminó 1 Samuel 18:1:3 ⧉לְדַבֵּ֣רledabberde hablar 1 Samuel 18:1:4 ⧉אֶל־שָׁא֔וּלelshaula Saúl 1 Samuel 18:1:5 ⧉וְנֶ֙פֶשׁ֙venefeshy el alma 1 Samuel 18:1:6 ⧉יְה֣וֹנָתָ֔ןyehonatande Jonatán 1 Samuel 18:1:7 ⧉נִקְשְׁרָ֖הniksherafue ligada 1 Samuel 18:1:8 ⧉בְּנֶ֣פֶשׁbenefeshal alma de 1 Samuel 18:1:9 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 1 Samuel 18:1:10 ⧉ויאהבוviahavuy ellos amaron 1 Samuel 18:1:11 ⧉וַיֶּאֱהָבֵ֥הוּvayeehavehuy él lo amó 1 Samuel 18:1:12 ⧉יְהוֹנָתָ֖ןyehonatanJonatán 1 Samuel 18:1:13 ⧉כְּנַפְשֽׁוֹ׃kenafshocomo su alma |
| 1. Traducción Formal Tras concluir su conversación con Saúl, el alma de Jonatán se enlazó con la de David, y Jonatán lo amó como a su propia alma. |
| 1. Traducción Dinámica En cuanto David terminó de hablar con Saúl, Jonatán sintió que su alma quedaba profundamente entrelazada con la de David y lo amó como a sí mismo. |