| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:11:1 ⧉וַיָּ֤טֶלvayately arrojó 1 Samuel 18:11:2 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaúl 1 Samuel 18:11:3 ⧉אֶֽת־הַחֲנִ֔יתethakhanit{marcador de objeto directo} la lanza 1 Samuel 18:11:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 18:11:5 ⧉אַכֶּ֥הakegolpearé 1 Samuel 18:11:6 ⧉בְדָוִ֖דvedaviden David o contra David 1 Samuel 18:11:7 ⧉וּבַקִּ֑ירuvakiry en la pared 1 Samuel 18:11:8 ⧉וַיִּסֹּ֥בvayissovy se apartó 1 Samuel 18:11:9 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 1 Samuel 18:11:10 ⧉מִפָּנָ֖יוmipanavde delante de él o lejos de él 1 Samuel 18:11:11 ⧉פַּעֲמָֽיִם׃paamaiyimdos veces |
| 11. Traducción Formal Saúl lanzó la lanza, diciendo: «Incrustaré a David contra el muro», pero David se apartó dos veces. |
| 11. Traducción Dinámica Saúl lanzó la lanza con la intención de atravesar a David contra el muro, pero él se escabulló dos veces. |