| 12. Exégesis Lingüística El versículo usa la vav consecutiva vayira {וַיִּרָא | way-yirāʾ} 'temió' para presentar la acción principal. La frase milifnei David {מִלִּפְנֵי דָוִד | mil-lip̄-nê dāwiḏ} marca el objeto del temor. La conjunción causal ki {כִּי | kî} introduce la cláusula explicativa hayah Yahweh immo {הָיָה יְהוָה עִמּוֹ | hāyāh Yə-hō-wāh ʿim-mō} 'el SEÑOR estaba con él'. El contraste ume’im Sha’ul sar {וּמֵעִם שָׁאוּל סָר | û-mê-ʿim šā’ûl sār} subraya la ruptura al indicar que el SEÑOR ya no estaba con Saúl. El orden Sujeto-Verbo-Objeto refleja la estructura hebrea típica. |