| 11. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vayatel {וַיָּ֤טֶל | wayyāṭel} “y él lanzó”, que introduce la acción inicial de Saúl {שָׁאוּל֙ | šāʾûl} contra David. La partícula et {אֶֽת־ | ʾeṯ} marca a hahanit {הַחֲנִ֔ית | haḥănîṯ} “lanza” como objeto directo. A continuación, vayomer {וַיֹּ֕אמֶר | wayyōmer} “y él dijo” articula la intención expresada por akkeh {אַקֶּ֥ה | ʼakkēh} “heriré”, seguido de bedavid {בְדָוִ֖ד | bəḏāwîḏ} “a David” y uvakkir {וּבַקִּ֑יר | ûvaqqîr} “contra la pared”. Luego, vayissōḇ {וַיִּסֹּ֥ב | wayyissōḇ} “y él se apartó” describe la respuesta de David, quien evita el ataque señalado por mippānāyw {מִפָּנָ֖יו | mippānāyw} “de delante de él”. Finalmente, paʿămāyim {פַּעֲמָֽיִם | paʿămāyim} “dos veces” enfatiza la reiteración del intento. La sucesión de vav consecutivos articula la progresión narrativa de modo fluido y dinámico. |