| 14. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el vav consecutivo vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî} 'y fue', marcando la continuidad narrativa. David {דָוִד | dā-wiḏ} funciona como sujeto. La cláusula adverbial lekol darkhav {לְכָל־דָּרְכָ֖ו | lə-ḵāl dārə-ḵāw} enfatiza la totalidad de sus acciones. El participio maskil {מַשְׂכִּ֑יל | mas-kîl} en Hifil destaca la prudencia deliberada y eficaz de David. A continuación, la vav consecutiva introduce la presencia divina con way·yə·hô·wāh {וַֽיהוָ֖ה | Yə-hō-wāh} 'SEÑOR', enfatizada por la preposición immo {עִמּֽוֹ | ʿim-mō} 'con él'. La estructura causal sugiere que el éxito de David se deriva de la compañía constante de Yahweh. |