| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:22:1 ⧉וַיְצַ֨וvayetsavy mandó 1 Samuel 18:22:2 ⧉שָׁא֜וּלshaulSaúl 1 Samuel 18:22:3 ⧉אֶת־עֲבָדָ֗וetavadosu siervo 1 Samuel 18:22:4 ⧉דַּבְּר֨וּdabberuhablad 1 Samuel 18:22:5 ⧉אֶל־דָּוִ֤דeldavida David 1 Samuel 18:22:6 ⧉בַּלָּט֙ballaten secreto 1 Samuel 18:22:7 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 1 Samuel 18:22:8 ⧉הִנֵּ֨הhinnehe aquí 1 Samuel 18:22:9 ⧉חָפֵ֤ץkhafetsse complace 1 Samuel 18:22:10 ⧉בְּךָ֙bekhaen ti 1 Samuel 18:22:11 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 1 Samuel 18:22:12 ⧉וְכָל־עֲבָדָ֖יוvekholavadavy todos sus siervos 1 Samuel 18:22:13 ⧉אֲהֵב֑וּךָahevukhate aman 1 Samuel 18:22:14 ⧉וְעַתָּ֖הveatay ahora 1 Samuel 18:22:15 ⧉הִתְחַתֵּ֥ןhitkhatenhazte yerno 1 Samuel 18:22:16 ⧉בַּמֶּֽלֶךְ׃bamelekhdel rey |
| 22. Traducción Formal Entonces Saúl ordenó a sus siervos: "Hablad en secreto a David, diciendo: He aquí que el rey desea en ti, y todos sus siervos te aman; ahora sé yerno del rey." |
| 22. Traducción Dinámica Saúl llamó a sus siervos y les dijo: "Hablen con David en privado y díganle que el rey está muy interesado en ti, y que todos sus sirvientes te aprecian; por eso sé yerno del rey." |