| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:21:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 18:21:2 ⧉שָׁא֜וּלshaulSaúl 1 Samuel 18:21:3 ⧉אֶתְּנֶ֤נָּהetnennala daré 1 Samuel 18:21:4 ⧉לּוֹ֙loa él 1 Samuel 18:21:5 ⧉וּתְהִי־ל֣וֹutehiloy que le sea 1 Samuel 18:21:6 ⧉לְמוֹקֵ֔שׁlemokeshpor trampa 1 Samuel 18:21:7 ⧉וּתְהִי־ב֖וֹutehivoy que haya en él 1 Samuel 18:21:8 ⧉יַד־פְּלִשְׁתִּ֑יםyadpelishtimla mano de los filisteos 1 Samuel 18:21:9 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 18:21:10 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaúl 1 Samuel 18:21:11 ⧉אֶל־דָּוִ֔דeldavida David 1 Samuel 18:21:12 ⧉בִּשְׁתַּ֛יִםbishtayimdos veces o una segunda vez 1 Samuel 18:21:13 ⧉תִּתְחַתֵּ֥ןtitkhattente harás yerno o te casarás {entrando en} 1 Samuel 18:21:14 ⧉בִּ֖יbiconmigo o a mí 1 Samuel 18:21:15 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomhoy o este día |
| 21. Traducción Formal Saúl dijo: "Se la entregaré; le servirá de trampa, y la mano de los filisteos se vuelva en su contra". Luego añadió a David: "Hoy, por segunda vez, llegarás a ser mi yerno" |
| 21. Traducción Dinámica Saúl dijo: "Voy a dársela para que sea una trampa para él y la mano de los filisteos caiga sobre él". Después añadió: "Hoy, por segunda vez, puedes convertirte en mi yerno" |