| 24. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el verbo wayyiqtol vayaggidu {וַיַּגִּ֜דוּ | wa-yaggiḏû} 'informaron', un hiphil que, con vav consecutivo, vincula con el pasaje anterior. A continuación, el sintagma en constructo avdei Šāʾûl {עַבְדֵי שָׁאוּל | ʿavdê Šāʾûl} 'siervos de Saúl' funciona como sujeto, seguido del objeto indirecto lō {ל֖וֹ | lō} 'a él'. El infinitivo constructo lēʾmōr {לֵאמֹר | lēʾmōr} 'decir' introduce la cita, mientras el tópico kadəvarîm hāʾēlleh {כַּדְּבָרִים הָאֵ֖לֶּה | ka-ddəḇārîm hāʾēlleh} 'estas palabras' se adelanta para enfatizar el contenido. Finalmente, el verbo piel perfecto dibbēr {דִּבֶּר | dibbēr} 'habló' precede al nombre Dāwīḏ {דָּוִד | Dāwīḏ}, evidenciando la inversión verbo-sujeto típica del hebreo bíblico. |