| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:26:1 ⧉וַיַּגִּ֨דוּvayaggiduy contaron 1 Samuel 18:26:2 ⧉עֲבָדָ֤יוavadavsus siervos 1 Samuel 18:26:3 ⧉לְדָוִד֙ledavida David 1 Samuel 18:26:4 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֣יםethadevarim{objeto directo} las palabras 1 Samuel 18:26:5 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleestas 1 Samuel 18:26:6 ⧉וַיִּשַׁ֤רvayishary fue grato 1 Samuel 18:26:7 ⧉הַדָּבָר֙hadavarel asunto 1 Samuel 18:26:8 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 1 Samuel 18:26:9 ⧉דָוִ֔דdavidDavid 1 Samuel 18:26:10 ⧉לְהִתְחַתֵּ֖ןlehitkhattenemparentarse por matrimonio 1 Samuel 18:26:11 ⧉בַּמֶּ֑לֶךְbamelekhcon el rey 1 Samuel 18:26:12 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Samuel 18:26:13 ⧉מָלְא֖וּmaleuse habían cumplido 1 Samuel 18:26:14 ⧉הַיָּמִֽים׃hayamimlos días |
| 26. Traducción Formal Cuando los siervos de Saúl le declararon estas palabras a David, agradó en los ojos de David llegar a ser yerno del rey. Pero aún no se habían cumplido los días. |
| 26. Traducción Dinámica Los siervos de Saúl le contaron estas cosas, y a David le pareció bien emparentar con el rey. Pero el tiempo fijado aún no se había cumplido. |