| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:3:1 ⧉וַיִּכְרֹ֧תvayikroty él cortó o hizo 1 Samuel 18:3:2 ⧉יְהוֹנָתָ֛ןyehonatanJonatán 1 Samuel 18:3:3 ⧉וְדָוִ֖דvedavidy David 1 Samuel 18:3:4 ⧉בְּרִ֑יתberitun pacto 1 Samuel 18:3:5 ⧉בְּאַהֲבָת֥וֹbeahavatoen su amor o a causa de su amor 1 Samuel 18:3:6 ⧉אֹת֖וֹotoa él 1 Samuel 18:3:7 ⧉כְּנַפְשֽׁוֹ׃kenafshocomo su alma |
| 3. Traducción Formal Jonatán y David concertaron una alianza impulsados por un afecto profundo de Jonathan hacia David, considerándolo como si fuera su propia alma. |
| 3. Traducción Dinámica Jonatán selló una alianza con David, movido por un cariño tan intenso que lo veía como parte de su propia vida. |