| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:4:1 ⧉וַיִּתְפַּשֵּׁ֣טvayitpashety se quitó 1 Samuel 18:4:2 ⧉יְהוֹנָתָ֗ןyehonatanJonatán 1 Samuel 18:4:3 ⧉אֶֽת־הַמְּעִיל֙ethameil{marcador de objeto directo} el manto 1 Samuel 18:4:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Samuel 18:4:5 ⧉עָלָ֔יוalavsobre él 1 Samuel 18:4:6 ⧉וַֽיִּתְּנֵ֖הוּvayitnehuy lo dio 1 Samuel 18:4:7 ⧉לְדָוִ֑דledavida David 1 Samuel 18:4:8 ⧉וּמַדָּ֕יוumaddavy su armadura 1 Samuel 18:4:9 ⧉וְעַד־חַרְבּ֥וֹveadkharboy aun su espada 1 Samuel 18:4:10 ⧉וְעַד־קַשְׁתּ֖וֹveadkashtoy aun su arco 1 Samuel 18:4:11 ⧉וְעַד־חֲגֹרֽוֹ׃veadkhagoroy aun su cinturón |
| 4. Traducción Formal Jonatán se despojó del manto que llevaba puesto y se lo entregó a David; además le cedió sus vestiduras y su espada, su arco y su cinto. |
| 4. Traducción Dinámica Entonces Jonatán se quitó el manto que llevaba puesto y se lo ofreció a David, junto con su ropa, su espada, su arco y su cinturón. |