| 30. Exégesis Lingüística El versículo se articula con dos vav consecutivos: vayetze’u {וַיֵּצְאוּ | way-yēṣ-ʾû} introduce la acción repetida de los príncipes filisteos y establece el contexto militar, seguida de vayehi middê ṣēʾāṯām {וַיְהִי מִדֵּי צֵאתָם | wayəhî middê ṣēʾāṯām}, una cláusula temporal de iteración. El verbo śākal {שָׂכַל | śākal} en perfecto señala el resultado exitoso y se compara mediante la estructura mikkōl ʿăḇdê šāʼûl {מִכֹּל עַבְדֵי שָׁאוּל | mikkōl ʿăḇdê šāʼûl}, marcando contraste. Finalmente, el vav consecutivo y wayyīqr šəmô məʾōḏ {וַיִּיקַר שְׁמֹוּ מְאֹד | wayyīqr šəmô məʾōḏ} presenta el efecto acumulativo y destaca la elevada reputación de David, subrayando su ascenso continuado. |