1 Samuel 19:18:141 Sam.19.18.W14CAT
וּשְׁמוּאֵ֔ל
ushemuel
“y Samuel”
- Transliteración
- u-she-mu-EL
- Extendida
- oo-sheh-moo-EEL
- AFI
- /uːʃəmuːˈʔeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- y Samuel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-she-mu-EL
- clause
va-YE-lekh HU u-she-mu-EL va-YESH-vu ve-no-YIT be-na-YOT
- sentence
ve-da-VID ba-RAKH va-yim-ma-LET va-ya-VO el-she-mu-EL ha-ra-MA-ta va-yag-GED-lo ET kol-a-SHER a-SA-lo sha-UL va-YE-lekh HU u-she-mu-EL va-YESH-vu ve-no-YIT be-na-YOT
Exégesis
A continuación, vayelekh {וַיֵּלֶךְ | way-yē-leḵ} ‘y fue’, hu {הוּא | hûʾ} ‘él’ y ushemuel {וּשְׁמוּאֵל | û-šə-mū-ʾēl} ‘y Samuel’ presentan la compañía; finalmente, vayeshvu {וַיֵּשְׁבוּ | way-yē-šə-ḇû} ‘se establecieron’ en benayot {בְּנָיוֹת | bə-nā-yōṯ} ‘Naiot’, enfatizando la permanencia de ambos en el refugio profético.
En contexto — 1 Samuel 19:18
Entonces David huyó y escapó , y vino a Samuel en Ramá, y le contó todo lo que Saúl le había hecho. Luego David y Samuel se establecieron en Naiot .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 19:18:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 1 Samuel 19:18, de modo que la palabra hebreo וּשְׁמוּאֵ֔ל (ushemuel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.19.18.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.19.18.W14.S1) y cada carácter.