| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:18:1 ⧉וְדָוִ֨דvedavidy David 1 Samuel 19:18:2 ⧉בָּרַ֜חbarakhhuyó 1 Samuel 19:18:3 ⧉וַיִּמָּלֵ֗טvayimmalety escapó 1 Samuel 19:18:4 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoy vino 1 Samuel 19:18:5 ⧉אֶל־שְׁמוּאֵל֙elshemuela Samuel 1 Samuel 19:18:6 ⧉הָרָמָ֔תָהharamataa Ramá 1 Samuel 19:18:7 ⧉וַיַּ֨גֶּד־ל֔וֹvayaggedloy le contó 1 Samuel 19:18:8 ⧉אֵ֛תet 1 Samuel 19:18:9 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolashertodo lo que 1 Samuel 19:18:10 ⧉עָֽשָׂה־ל֖וֹasalohabía hecho a él 1 Samuel 19:18:11 ⧉שָׁא֑וּלshaulSaúl 1 Samuel 19:18:12 ⧉וַיֵּ֤לֶךְvayelekhy fue 1 Samuel 19:18:13 ⧉הוּא֙huél 1 Samuel 19:18:14 ⧉וּשְׁמוּאֵ֔לushemuely Samuel 1 Samuel 19:18:15 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshvuy habitaron 1 Samuel 19:18:16 ⧉בנויתvenoyiten Naiot 1 Samuel 19:18:17 ⧉בְּנָיֽוֹת׃benayotNaiot |
| 18. Traducción Formal Entonces David huyó y escapó, y vino a Samuel en Ramá, y le contó todo lo que Saúl le había hecho. Luego David y Samuel se establecieron en Naiot. |
| 18. Traducción Dinámica David huyó y logró escapar; fue a ver a Samuel en Ramá y le contó todo lo que Saúl le había hecho. Después, David y Samuel se trasladaron juntos y vivieron en Naiot. |