1 Samuel 19:24MorfologíaCAT

1 Samuel 19 : 24 Profecía | Vulnerabilidad | Sorpresa
24. Análisis Morfológico
vayifshat {וַיִּפְשַׁ֨ט | way-yip̄-šaṭ}: y él se despojó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol en tercera persona del singular masculino) • gam-hu {גַּם־ה֜וּא | gam-hū}: también él (adverbio de inclusión + pronombre personal en tercera persona del singular masculino) • be-gadav {בְּגָדָיו | bə-ḡā-ḏāw}: de sus ropas (preposición + sustantivo masculino plural absoluto + sufijo pronominal en tercera persona del singular masculino) • vayitnabbe {וַיִּתְנַבֵּ֤א | way-yit-nab-bēʾ}: y él profetizó (vav consecutivo + verbo Hitpael wayyiqtol en tercera persona del singular masculino) • gam-hu {גַם־הוּא | gam-hū}: también él (adverbio de inclusión + pronombre personal en tercera persona del singular masculino) • lifnei {לִפְנֵי | lif-nê}: delante de (preposición) • Shemuel {שְׁמוּאֵל | šə-mū-ʾēl}: Samuel (nombre propio en masculino singular) • vayippol {וַיִּפֹּ֣ל | way-yip-pol}: y él cayó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol en tercera persona del singular masculino) • arom {עָרֹם | ʿā-rōm}: desnudo (adjetivo masculino singular) • kol-hayom {כָּל־הַיּ֥וֹם | kol-ha-yōm}: todo el día (adverbio de totalidad + sustantivo masculino singular con artículo definido) • ha-hu {הַהוּא | ha-hū}: aquel (pronombre demostrativo en masculino singular) • ve-kol-halaylah {וְכָל־הַלָּ֑יְלָה | wə-kol-ha-lay-lāh}: y toda la noche (conjunción + adverbio de totalidad + sustantivo femenino singular con artículo definido) • al-ken {עַל־כֵּן | ʿal-kēn}: por eso (preposición + partícula demostrativa) • yomru {יֹאמְרוּ | yōʾmě-rū}: ellos dicen (verbo Qal imperfecto en tercera persona del plural masculino) • ha-gam {הֲגַ֥ם | ha-gam}: también? (partícula interrogativa + adverbio) • Shaul {שָׁאוּל | šā-ʾūl}: Saúl (nombre propio en masculino singular) • ban-neviim {בַּנְּבִיאִֽם | ban-nə-ḇî-ʾîm}: entre los profetas (preposición + artículo + sustantivo masculino plural en constructo)

Más sobre este versículo