| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:13:1 ⧉כְּכֹה־יַעֲשֶׂה֩kekhoyaaseasí haga 1 Samuel 20:13:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehSEÑOR 1 Samuel 20:13:3 ⧉לְיְהוֹנָתָ֜ןleyehonatana Jonatán 1 Samuel 20:13:4 ⧉וְכֹ֣הvekhoy así 1 Samuel 20:13:5 ⧉יוֹסִ֗יףyosifañada 1 Samuel 20:13:6 ⧉כִּֽי־יֵיטִ֨יבkiyeeteevsi hace bien 1 Samuel 20:13:7 ⧉אֶל־אָבִ֜יelavia mi padre 1 Samuel 20:13:8 ⧉אֶת־הָרָעָה֙etharaael mal 1 Samuel 20:13:9 ⧉עָלֶ֣יךָalekhasobre ti 1 Samuel 20:13:10 ⧉וְגָלִ֤יתִי֙vegahlitiy revelaré 1 Samuel 20:13:11 ⧉אֶת־אָזְנֶ֔ךָetaznekhatu oído 1 Samuel 20:13:12 ⧉וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָveshillakhtikhay te despediré 1 Samuel 20:13:13 ⧉וְהָלַכְתָּ֑vehahlakhtay irás 1 Samuel 20:13:14 ⧉לְשָׁלֽוֹםleshalomen paz 1 Samuel 20:13:15 ⧉וִיהִ֤יviyehiy sea 1 Samuel 20:13:16 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR 1 Samuel 20:13:17 ⧉עִמְּךָ֔immekhacontigo 1 Samuel 20:13:18 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo 1 Samuel 20:13:19 ⧉הָיָ֖הhayaestaba 1 Samuel 20:13:20 ⧉עִם־אָבִֽי׃imavicon mi padre |
| 13. Traducción Formal Pero si mi padre intentare hacerte mal, así haga el SEÑOR {Yahweh, Jurador de Pactos} a Jonatán y aun añada más, si no te declaro el asunto ni te envío para que te vayas en paz. Que el SEÑOR esté contigo como estuvo con mi padre. |
| 13. Traducción Dinámica Que el SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel} me castigue aun más si mi padre intenta hacerte mal y yo no te lo hago saber ni te envío en paz. Que el SEÑOR esté contigo como estuvo con mi padre. |