| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:14:1 ⧉וְלֹ֖אveloy no 1 Samuel 20:14:2 ⧉אִם־עוֹדֶ֣נִּיimohdehnneesi todavía yo 1 Samuel 20:14:3 ⧉חָ֑יkhaivivo 1 Samuel 20:14:4 ⧉וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֧הvehlohtaahsehno hacer 1 Samuel 20:14:5 ⧉עִמָּדִ֛יimmadiconmigo 1 Samuel 20:14:6 ⧉חֶ֥סֶדkhesedamor fiel del 1 Samuel 20:14:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR 1 Samuel 20:14:8 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Samuel 20:14:9 ⧉אָמֽוּת׃פahmutmorir |
| 14. Traducción Formal Si aún vivo, me mostrarás amor fiel del SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto}, para que no muera. |
| 14. Traducción Dinámica Si todavía sigo con vida, muéstrame misericordia del SEÑOR {Yahweh, Dios del Pacto}, para que no muera. |