| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:17:1 ⧉וַיּ֤וֹסֶףvayosefcontinuó 1 Samuel 20:17:2 ⧉יְהוֹנָתָן֙yehonatanJonatán 1 Samuel 20:17:3 ⧉לְהַשְׁבִּ֣יעַlehashbiahacer jurar 1 Samuel 20:17:4 ⧉אֶת־דָּוִ֔דetdavidDavid 1 Samuel 20:17:5 ⧉בְּאַהֲבָת֖וֹbeahavatopor su amor hacia 1 Samuel 20:17:6 ⧉אֹת֑וֹotolo 1 Samuel 20:17:7 ⧉כִּֽי־אַהֲבַ֥תkiahavatpor amor de 1 Samuel 20:17:8 ⧉נַפְשׁ֖וֹnafshosu alma 1 Samuel 20:17:9 ⧉אֲהֵבֽוֹ׃סahevolo amaba |
| 17. Traducción Formal Y Jonatán añadió a hacer jurar a David, en su amor hacia él, porque con el amor de su alma lo amaba. |
| 17. Traducción Dinámica Jonatán volvió a pedirle a David que jurara, debido al gran cariño que le tenía, ya que lo amaba tanto como a sí mismo. |