| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:7:1 ⧉אִם־כֹּ֥הihmkohsi así 1 Samuel 20:7:2 ⧉יֹאמַ֖רyomardice 1 Samuel 20:7:3 ⧉ט֣וֹבtovbueno 1 Samuel 20:7:4 ⧉שָׁל֑וֹםshalompaz o bienestar 1 Samuel 20:7:5 ⧉לְעַבְדֶּ֥ךָlehavdekhapara tu siervo 1 Samuel 20:7:6 ⧉וְאִם־חָרֹ֤הvehimkharopero si 1 Samuel 20:7:7 ⧉יֶֽחֱרֶ֨הyekherese enoja 1 Samuel 20:7:8 ⧉ל֜וֹloa él o para él 1 Samuel 20:7:9 ⧉דַּ֣עdasabe 1 Samuel 20:7:10 ⧉כִּֽי־כָלְתָ֥הkeekhaltaque se ha consumado 1 Samuel 20:7:11 ⧉הָרָעָ֖הharaael mal 1 Samuel 20:7:12 ⧉מֵעִמּֽוֹ׃meeimmode él |
| 7. Traducción Formal Pero si él dice: 'Bien está; paz para tu siervo', todo quedará en paz; mas si se enoja y se enfurece contra ti, sabe que la maldad está determinada de su parte. |
| 7. Traducción Dinámica Si él dice: 'Está bien; que haya paz para tu servidor', todo quedará en calma; pero si se enfada y se enfurece contra ti, sabrás que el mal está decidido de su parte. |