| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 21:15:1 ⧉חֲסַ֤רkhasar¿acaso me faltan 1 Samuel 21:15:2 ⧉מְשֻׁגָּעִ֙יםmeshugaimlocos 1 Samuel 21:15:3 ⧉אָ֔נִיaniyo 1 Samuel 21:15:4 ⧉כִּי־הֲבֵאתֶ֥םkihavetemque ustedes han traído 1 Samuel 21:15:5 ⧉אֶת־זֶ֖הetzea este 1 Samuel 21:15:6 ⧉לְהִשְׁתַּגֵּ֣עַlehishtageapara hacerse el loco 1 Samuel 21:15:7 ⧉עָלָ֑יalaicontra mí 1 Samuel 21:15:8 ⧉הֲזֶ֗הhazeeste 1 Samuel 21:15:9 ⧉יָבֹ֛ואyavo¿vendrá 1 Samuel 21:15:10 ⧉אֶל־בֵּיתִ֖י׃סelbetia mi casa? |
| 15. Traducción Formal ¿Acaso me faltan locos para que me traigan a este y se vuelva loco sobre mí? ¿Ha de venir este a mi casa? |
| 15. Traducción Dinámica ¿No me bastan ya desquiciados para que me trajeran a este y actúe irracionalmente frente a mí? ¿Tendrá que entrar este en mi casa? |