1 Samuel 22:1MorfologíaCAT

1 Samuel 22 : 1 Huida | Refugio | Familia
1. Análisis Morfológico
vayelekh {וַיֵּ֤לֶךְ | way-yē-leḵ}: ir (prefijo vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • David {דָּוִד֙ | dā-wiḏ}: David (nombre propio masculino singular) • misham {מִשָּׁ֔ם | miš-šām}: de allí (preposición + adverbio locativo) • vayimmalet {וַיִּמָּלֵ֖ט | way-yim-mā-lē-ṭ}: escapar (prefijo vav consecutivo + verbo Nifal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • mearat {מְעָרַ֣ת | mə-ʿā-rat}: cueva de (sustantivo femenino singular constructo) • adullam {עֲדֻלָּ֑ם | ʿa-ḏul-lām}: Adulam (nombre propio de lugar) • vayishmeʿu {וַיִּשְׁמְע֤וּ | way-yish-mə-ʿū}: oír (prefijo vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino plural) • ekhav {אֶחָיו֙ | e-ḥāv}: sus hermanos (sustantivo masculino plural con sufijo pronominal tercera persona singular) • vekol {וְכָל־ | wə-ḵol}: todo (conjunción vav + sustantivo común singular absoluto) • beit {בֵּ֣ית | bêt}: casa de (sustantivo masculino singular constructo) • aviv {אָבִ֔יו | ʾā-ḇîw}: su padre (sustantivo masculino singular con sufijo pronominal tercera persona singular) • vayerdu {וַיֵּרְד֥וּ | way-yēr-ḏū}: descender (prefijo vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino plural) • elav {אֵלָ֖יו | ʾê-lāw}: a él (preposición + sufijo pronominal tercera persona singular) • shamah {שָֽׁמָּה | šām-māh}: allí (adverbio de lugar)

Más sobre este versículo