| 2. Análisis Morfológico vayitkabbetsu {וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ | way-yit-kab-bə-ṣū}: se reunieron (vav consecutivo + forma wayyiqtol de la voz Nifal • tercera persona del masculino plural) • elav {אֵלָיו | ʾē-lāy}: con él (preposición + sufijo de tercera persona del masculino singular) • kol-ish {כָּל־אִ֨ישׁ | kol-ʾîš}: todos los hombres (adjetivo en estado constructo + sustantivo • masculino singular • forma absoluta) • matzok {מָצ֜וֹק | mā-ṣôq}: aflicción (sustantivo • masculino singular • forma absoluta) • ve-kol-ish {וְכָל־אִ֨ישׁ | wə-kol-ʾîš}: y todos los hombres (conjunción + adjetivo en estado constructo + sustantivo • masculino singular • forma absoluta) • asher-lo {אֲשֶׁר־ל֤וֹ | ʾă-šer-lô}: que para él (pronombre relativo + preposición + sufijo de tercera persona del masculino singular) • noshe {נֹשֶׁא֙ | nō-šê}: deudores (participio activo Qal • masculino singular • forma absoluta • con función adjetival) • ve-kol-ish {וְכָל־אִ֣ישׁ | wə-kol-ʾîš}: y todos los hombres (conjunción + adjetivo en estado constructo + sustantivo • masculino singular • forma absoluta) • mar-nefesh {מַר־נֶ֔פֶשׁ | mar-ne-pheš}: amargura de alma (compuesto de adjetivo + sustantivo • femenino singular • forma absoluta) • vayehi {וַיְהִ֥י | wa-ye-hî}: y fue (vav consecutivo + forma wayyiqtol de la voz Qal • tercera persona del masculino singular) • aleihem {עֲלֵיהֶ֖ם | ʿă-lê-hem}: sobre ellos (preposición + sufijo de tercera persona del plural) • lesar {לְשָׂ֑ר | lə-śār}: por jefe (preposición + sustantivo • masculino singular • forma absoluta) • vayihyu {וַיִּהְי֣וּ | wa-yih-yū}: y fueron (vav consecutivo + forma wayyiqtol de la voz Qal • tercera persona del masculino plural) • imo {עִמּ֔וֹ | ʿim-mô}: con él (preposición + sufijo de tercera persona del masculino singular) • ke-arba {כְּאַרְבַּ֥ע | kə-ar-baʿ}: como cuatro (preposición + numeral cardinal • femenino singular • forma absoluta) • meot {מֵא֖וֹת | mē-ʾōṯ}: cientos (sustantivo • femenino plural • forma absoluta) • ish {אִֽישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular • forma absoluta) |