| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:11:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió 1 Samuel 22:11:2 ⧉הַמֶּ֡לֶךְhamelekhel rey 1 Samuel 22:11:3 ⧉לִקְרֹא֩likropara llamar o convocar 1 Samuel 22:11:4 ⧉אֶת־אֲחִימֶ֨לֶךְetakhimelekhAhimélec {marcador de objeto directo + nombre} 1 Samuel 22:11:5 ⧉בֶּן־אֲחִיט֜וּבbenakhituvhijo de Ahitub 1 Samuel 22:11:6 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenel sacerdote 1 Samuel 22:11:7 ⧉וְאֵ֨תveety 1 Samuel 22:11:8 ⧉כָּל־בֵּ֥יתkolbettoda la casa de 1 Samuel 22:11:9 ⧉אָבִ֛יוavivsu padre 1 Samuel 22:11:10 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimlos sacerdotes 1 Samuel 22:11:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Samuel 22:11:12 ⧉בְּנֹ֑בbenoven Nob 1 Samuel 22:11:13 ⧉וַיָּבֹ֥אוּvayavouy vinieron 1 Samuel 22:11:14 ⧉כֻלָּ֖םkhulamtodos 1 Samuel 22:11:15 ⧉אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃סelhamelekhal rey |
| 11. Traducción Formal El rey ordenó llamar a Ajimelec, hijo de Ahitub y sacerdote, y a toda la casa de su padre, los sacerdotes que vivían en Nob; luego, todos comparecieron ante el soberano. |
| 11. Traducción Dinámica El rey mandó llamar a Ajimelec, hijo de Ahitub, sacerdote, junto con todos los miembros de su familia y los sacerdotes de Nob, de modo que todos se presentaron ante él. |