| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:12:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 22:12:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 22:12:3 ⧉שְֽׁמַֽע־נָ֖אshemanaescucha, por favor 1 Samuel 22:12:4 ⧉בֶּן־אֲחִיט֑וּבbenakhituvhijo de Ahitub 1 Samuel 22:12:5 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 22:12:6 ⧉הִנְנִ֥יhinniaquí estoy 1 Samuel 22:12:7 ⧉אֲדֹנִֽי׃adonimi señor |
| 12. Traducción Formal Saúl dijo: "Atiende, hijo de Achituv". Y él replicó: "Aquí estoy, mi señor". |
| 12. Traducción Dinámica Entonces Saúl exclamó: "Te ruego que escuches, hijo de Achituv". Y él contestó: "Me presento, mi señor". |