1 Samuel 22:11MorfologíaCAT

1 Samuel 22 : 11 Autoridad | Sacerdocio | Familia
11. Análisis Morfológico
vayyishlach {וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlāḥ}: envió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • raíz ש־ל־ח) • hamelekh {הַמֶּ֡לֶךְ | hamméleḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular • raíz מ־ל־ך) • liqro {לִקְרֹא֩ | liqrōʾ}: llamar (preposición ל + verbo Qal infinitivo constructo • raíz ק־ר־א) • et {אֶת־ | ʾēṯ}: marcador de objeto directo definido • achimelekh {אֲחִימֶ֨לֶךְ | ʾăḥîmèleḵ}: Ajimelec (nombre propio masculino singular) • ben-achituv {בֶּן־אֲחִיט֜וּב | ben-ʾăḥītuḇ}: hijo de Ahitub (sustantivo en constructo + nombre propio) • hakkohen {הַכֹּהֵ֗ן | hakkōhēn}: el sacerdote (artículo definido + sustantivo masculino singular • raíz כ־ה־ן) • ve-et {וְאֵ֨ת | wə-ʾēṯ}: y (conjunción) + marcador de objeto directo definido • kol-beit {כָּל־בֵּ֥ית | kol-bēt}: toda la casa (determinativo + sustantivo en constructo femenino singular • raíz ב־י־ת) • aviv {אָבִ֛יו | ʾăvîw}: de su padre (sufijo pronominal tercera persona masculino singular + sustantivo) • hakkohanim {הַכֹּהֲנִ֖ים | hakkōhanīm}: los sacerdotes (artículo definido + sustantivo masculino plural • raíz כ־ה־ן) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • benov {בְּנֹ֑ב | bənōḇ}: en Nob (preposición + nombre propio de lugar) • vayyavo'u {וַיָּבֹ֥אוּ | wayyāḇōʾū}: vinieron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino • raíz ב־ו־א) • kullam {כֻלָּ֖ם | kullām}: todos ellos (sustantivo con sufijo pronominal tercera persona plural masculino) • el-hamelekh {אֶל־הַמֶּֽלֶךְ | ʾel-hamméleḵ}: ante el rey (preposición אֶל + artículo definido + sustantivo masculino singular)

Más sobre este versículo