| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:16:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 22:16:2 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhammelekhel rey 1 Samuel 22:16:3 ⧉מ֥וֹתmotmuriendo 1 Samuel 22:16:4 ⧉תָּמ֖וּתtamutmorirás 1 Samuel 22:16:5 ⧉אֲחִימֶ֑לֶךְakhimelekhAhimelec 1 Samuel 22:16:6 ⧉אַתָּ֖הatatú 1 Samuel 22:16:7 ⧉וְכָל־בֵּ֥יתvekholbety toda la casa de 1 Samuel 22:16:8 ⧉אָבִֽיךָ׃avikhatu padre |
| 16. Traducción Formal Y el rey dijo: «Estás sentenciado a morir, Ajimelec, tú y toda la casa de tu padre». |
| 16. Traducción Dinámica Entonces el rey declaró: «La muerte te espera, Ajimelec, tú y toda tu familia». |